ترجمه این عبارت بدین شرح است: او (پیامبر اکرم) دوستی است که در همه پیشامدها و حوادث ناگوار امید شفاعت از او می‌رود.

در پشت این قفل نیز این مصرع «حاشاه أن یحرم الراجی مکارمه … أو یرجع الجار منه غیر محترم» حک شده است. که ترجمه آن می‌شود «از او (پیامبراکرم) به دور است که محروم کند کسی را که به کرامات و بزرگواری‌های او امید بسته است.»

«این شعر توسط شاعر اهل تسنن قرن هفتم هجری «البوصیری» و در وصف پیامبر اعظم حضرت محمد(ص) سروده شده است ».

این شعر که یک اثر هنری و ظاهرا در عصر عثمانی‌ها بر درب خانه حضرت زهرا (سلام‌الله علیها) حک یافته، نشان دهنده ارادت جامعه اسلامی به دختر رسول خدا (ص) و همزیستی و وحدت عملی برادران اهل سنت و شیعه از دیرباز تاکنون است.

فارش