اعمال شب و روز یازدهم ماه رمضان
فهرست این نوشتار:
غسل کردن در شب یازدهم رمضان
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب پانزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز یازدهم ماه:
براساس روايتى كه مى‌گويد: «در هر شب فرد ماه رمضان غسل مستحب است.» غسل شب یازدهم نيز مستحب است
دعای سبحانک لا اله الا انت الباری الواحد القهار
دعاى شب يازدهم از سلسله دعاهاى شب‌هاى ماه رمضان كه در كتاب‌هاى كهن راويان اماميّه-رحمهم اللّه-ذكر شده است و دعاهاى چند شب از آن افتاده است. ما دعاهاى باقيمانده را نقل مى‌كنيم.
سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْبَارِئُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ الَّذِي خَلَقَنِي وَ لَمْ أَكُ شَيْئاً بِمَشِيَّتِهِ
منزّهى تو اى خدا و معبودى جز تو وجود ندارد، آفريننده و يگانه و چيره‌اى كه به خواست خود مرا آفريدى درحالى‌كه چيزى نبودم
وَ أَرَانِي فِي نَفْسِي وَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ وَ صُنْعِهِ الدَّلَائِلَ الْبَيِّنَةَ النَّيِّرَةَ عَلَى قُدْرَتِهِ
و در وجود خود و همه‌ى اشيا از آفريده‌ها و ساخته‌هايت، دليل‌هاى روشن و واضح دالّ بر قدرتت را به من نماياندى،
الَّذِي فَرَضَ عَلَيَّ الصِّيَامَ تَعَبُّداً يُصْلِحُ بِهِ شَأْنِي وَ يَغْسِلُ عَنِّي أَوْزَارِي
خدايى كه روزه را به‌عنوان عبادت بر من واجب نمودى تا به‌وسيله‌ى آن كارم را سامان و بارهاى [گناه]مرا شست‌وشو داده
وَ يَذْكُرُنِي بِمَا لَهَوْتُ عَنْهُ مِنْ ذِكْرِهِ وَ يُوجِبُ لِيَ الزُّلْفَى بِطَاعَةِ أَمْرِهِ
و ياد خود را كه فراموش كرده بودم، به يادم آورد و به واسطه‌ى پيروى از دستورت مرا به قرب و منزلت برسانى.
اللَّهُمَّ سَيِّدِي أَنْتَ مَوْلَايَ إِنْ كُنْتَ جُدْتَ عَلَيَّ بِصَالِحٍ فِيمَا مَضَى مِنْهُ ارْتَضَيْتَهُ فَزِدْنِي وَ إِنْ كُنْتَ اقْتَرَفْتَ مَا أَسْخَطَكَ فَأَقِلْنِي
خداوندا، آقاى من، تو مولاى منى، اگر پيش از اين [ماه]كار شايسته‌اى را به من ارزانى داشته و از من پسنديده‌اى، افزون كن و اگر كارى را كه تو را به خشم مى‌آورد، مرتكب شده‌ام، از من درگذر.
اللَّهُمَّ مَلِّكْنِي مِنْ نَفْسِي فِي الْهُدَى مَا أَنْتَ لَهُ أَمْلَكُ وَ قَدِّرْنِي مِنَ الْعُدُولِ بِهَا إِلَى إِرَادَتِكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ أَقْدَرُ
خدايا، آنچه از امور هدايتگر را كه تو بيشتر اختيار آن را دارى، در اختيار من گذار و توانايى برگرداندن نفسم را به آنچه مقتضاى اراده‌ى تو است و تو بيشتر بر آن توانا هستى، به من عطا كن
وَ كُنْ مُخْتَاراً لِعَبْدِكَ مَا يُسْعِدُهُ بِطَاعَتِكَ وَ تَجَنُّبِهِ الشِّقْوَةَ بِمَعْصِيَتِكَ حَتَّى يَفُوزَ فِي الْمَعْصُومِينَ
و آنچه بنده‌ات را به واسطه‌ى طاعتت نيكبخت مى‌گرداند براى او برگزين و آنچه به واسطه‌ى نافرمانى‌ات موجب بدبختى او مى‌شود، او را از آن دور بدار تا در ميان معصومان رستگار گردد
وَ يَنْجُوَ فِي الْمَقْبُولِينَ وَ يُرَافِقَ الْفَائِزِينَ الَّذِينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً
و در ميان پذيرفته‌شدگان نجات يابد و با رستگارانى كه نه بيمى بر آنان است و نه اندوهگين مى‌شوند، همدم گردد. درود و سلام فراوان خداوند بر محمّد و خاندان او.
دعای محمد بن ابی قره در شب یازدهم رمضان
به نقل از كتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ى «ابن ابى قرّه» در شب دوم:
يَا مَنْ يَكْفِي كُلَّ مَئُونَةٍ بِلَا مَئُونَةٍ يَا جَوَادُ يَا مَاجِدُ يَا أَحَدُ يَا وَاحِدُ يَا صَمَدُ
اى خدايى كه بدون زحمت، هر زحمتى را كفايت مى‌كنى، اى بخشنده اى بزرگوار، اى بى‌همتا اى يگانه اى بى‌نياز،
يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ (صاحِبَةً وَ لا وَلَداً)[1] (وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)[2] يَا مَنْ (لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ)[3]
اى خدايى كه كسى را به همسرى و فرزندى نگرفته‌اى و هيچ‌كس همتاى تو نيست، اى كسى كه نه زاده‌اى و نه زاده شده‌اى،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْ صَوْمِي وَ أَعِنِّي عَلَيْهِ وَ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ شَهْرِي
بر محمّد و آل محمّد درود فرست و روزه‌ام را بپذير و مرا بر آن و بر روزه‌دارى در روزهاى باقيمانده از اين ماه يارى كن.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ لَا أَمْلِكُ مَا أَرْجُو وَ لَا أَسْتَطِيعُ دَفْعَ مَا أُحَاذِرُ إِلَّا بِكَ
خداوندا، شب كردم درحالى‌كه اختيار [تحصيل]آنچه را كه بدان اميد دارم، ندارم و نمى‌توانم آنچه را كه از آن بيم دارم، دفع كنم
وَ أَمْسَيْتُ مُرْتَهَناً بِعَمَلِي وَ أَمْسَى الْأَمْرُ وَ الْقَضَاءُ بِيَدِكَ
و شب كردم درحالى‌كه در گرو عمل خود هستم و كار و سرنوشت قطعى به دست تو است.
يَا رَبِّ فَلَا فَقِيرَ أَفْقَرُ مِنِّي فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
پس هيچ نادارى نادارتر از من وجود ندارد. بنابراين، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اغْفِرْ لِي يَا رَبِّ ظُلْمِي وَ جُرْمِي وَ جَهْلِي وَ جِدِّي وَ هَزْلِي وَ كُلَّ ذَنْبٍ ارْتَكَبْتُهُ وَ بَلِّغْنِي
و-اى پروردگار من-ستم و جرم و نادانى و جدّى و شوخى و هر گناهى را كه مرتكب شده‌ام ببخش
وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْعَظِيمِ فِي غَيْرِ مَشَقَّةٍ مِنِّي
و مرا در اين ماه بزرگ به خير دنيا و آخرت برسان و روزى‌ام كن، بى‌آنكه به رنج بيفتم
وَ لَا تُهْلِكْ رُوحِي وَ جَسَدِي فِي طَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِي بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و جان و تنم را در جست‌وجوى آنچه برايم مقدّر ننموده‌اى، نابود مگردان، به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان.
[1]) سوره الجن، آیه 3 [2]) سوره الاخلاص، آیه 4 [3]) سوره الاخلاص، آیه 3
دعای پیامبر (ص) در شب یازدهم رمضان (اقبال الاعمال)
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب پانزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز یازدهم ماه و دعاهاى مخصوص اين شب عبارت‌اند از(دعای سوم)؛ دعاى منقول از پيامبر اكرم-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَأْنِسُ الْعَمَلَ وَ أَرْجُو الْعَفْوَ وَ هَذِهِ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الثُّلُثَيْنِ
خداوندا، من كار را از نو شروع مى‌كنم و به گذشت تو اميد دارم و اين اولين شب از شب‌هاى دو سوم مانده از ماه رمضان است.
وَ أَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَ أَسْتَجِيرُ بِكَ مِنْ نَارِكَ الَّتِي لَا تُطْفَى
تو را به زيباترين نام‌هاى مى‌خوانم و از آتش جهنّم كه هرگز خاموش نمى‌گردد، به تو پناه مى‌برم
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُقَوِّيَنِي عَلَى قِيَامِ هَذَا الشَّهْرِ [قِيَامِهِ] وَ صِيَامِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي
و از تو درخواست مى‌كنم كه مرا بر شب‌خيزى و روزه‌دارى در اين ماه نيرو بخشيده و مرا آمرزيده و به من رحم كنى،
(إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ)[1] اللَّهُمَّ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ [بِهَا] تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَ عَلَيْهَا اتَّكَلْتُ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ
به راستى كه تو خلف وعده نمى‌كنى. خداوندا، به آن رحمت تو كه همه‌ى اشيا را فراگرفته و كارهاى شايسته به آن كامل مى‌گردد و من بر آن تكيه كرده‌ام و تو بى‌نيازى هستى
الَّذِي (لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)[2] صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
كه نه زاده و نه زاده شده‌اى و هيچ‌كس همتاى تو نيست، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اغْفِرْ لِي وَ اعْفُ عَنِّي [وَ ارْحَمْنِي] وَ تَجَاوَزْ عَنِّي (إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيم)[3]
و مرا بيامرز و از من درگذر [و بر من رحم آر]و از من گذشت كن، به راستى كه تو توبه‌پذير و مهربان هستى.
مطالب مرتبط
[1]) سوره آل عمران، آیه 194 [2]) سوره الاخلاص، آیات 3-4 [3]) سوره البقره، آیه 128
اعمال روز یازدهم ماه رمضان
دعای اللهم بیدک مقادیر الدنیا و الاخره
فصل اول دعاهای مخصوص روز یازدهم ماه رمضان (دعای اول):
اللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ الْغِنَى وَ الْفَقْرِ وَ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ الْخِذْلَانِ وَ النَّصْرِ
خداوندا، مقدّرات دنيا و آخرت و ثروت و نادارى و يارى نكردن و يارى كردن فقط به دست تو است.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ بَارِكْ لِي فِي آخِرَتِي وَ أُولَايَ
خداوندا، دين و دنيا و آخرتم را مبارك گردان
وَ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ بَارِكْ لِي فِي سَمْعِي وَ بَصَرِي وَ يَدِي وَ رِجْلِي
و نيز خانواده و دارايى و فرزندانم را مبارك گردان و نيز گوش و چشم و دست و پا
وَ جَمِيعِ جَسَدِي وَ بَارِكْ لِي فِي عَقْلِي وَ ذِهْنِي وَ فَهْمِي وَ عَمَلِي وَ جَمِيعِ مَا خَوَّلْتَنِي
و همه‌ى اعضاى تنم و عقل و ذهن و فهم و دانش و همه‌ى نعمت‌هايى را كه به من ارزانى داشتى، مبارك گردان.
اللَّهُمَّ وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ وَ فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ دَارَ الْقَرَارِ
خداوندا، روزى حلالت را بر من بگستران و من را از آتش جهنّم آزاد كن و به رحمتت در سراى آرامش وارد كن.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَهْوَالِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ بَوَائِقِ الدَّهْرِ وَ مُصِيبَاتِ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامِ
خدايا، به تو پناه مى‌برم از بيم‌هاى دنيا و آخرت و گرفتارى‌هاى روزگار و مصيبت‌هاى شب و روز.
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ غَضِبْتَ عَلَيَّ وَ أَنْتَ رَبِّي فَلَا تُحِلَّهُ بِي يَا رَبَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ وَ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ فَسَلِّمْنِي
خدايا، اگر از من خشمگين باشى تو پروردگار من هستى، اى پروردگار ناتوانان، پس من را مشمول خشم خود مكن و از شرّ جنيّان و انسان‌ها سالم بدار،
وَ أَنْتَ رَبِّي فَلَا تَكِلْنِي إِلَى عَدُوِّي وَ لَا إِلَى صَدِيقِي وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ غَضِبْتَ عَلَيَّ فَمَا أُبَالِي غَيْرَ أَنَّ عَافِيَتَكَ أَوْسَعُ لِي وَ أَهْنَأُ لِي
كه تو پروردگار من هستى، پس من را به دشمنم و يا به دوستم وامگذار؛ و اگر از من خشمگين نباشى، ديگر اعتنايى ندارم، جز اين‌كه عافيت تو براى من گسترده‌تر و گواراتر است.
إِلَهِي أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرَضُونَ وَ كَشَفْتَ بِهِ الظُّلْمَةَ عَنْ عِبَادِكَ مِنْ أَنْ يَحُلُّ بِي سَخَطُكَ
خداوندا، به نور روى [اسما و صفات، يا ذات]تو كه آسمان‌ها و زمين‌ها بدان روشن است و تاريكى را به واسطه‌ى آن از بندگانت برطرف نموده‌اى، پناه مى‌برم از اين‌كه من را مشمول خشمت بكنى.
لَكَ الْعُتْبَى حَتَّى تَرْضَى وَ إِذَا رَضِيتَ وَ بَعْدَ الرِّضَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
به‌سوى تو باز مى‌گردم تا اين‌كه از من خشنود گردى و هنگام خشنودى و بعد از خشنودى‌ات نيز چنين هستم. هيچ دگرگونى و نيرويى نيست جز اين‌كه به تو تحقق مى‌يابد.
دعای سید بن باقی در روز یازدهم رمضان
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب پانزدهم اعمال و دعاهای وارد شده در روایات در شب و روز یازدهم ماه؛ فصل اول دعاهای مخصوص روز یازدهم ماه رمضان (دعای دوم)، به نقل از كتاب «اختيار» نوشته‌ى «سيد ابن الباقى» -رحمه اللّه-:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است و فرجام كار به نفع تقواپيشگان است. خداوندا، به هر اسمى كه خود را بدان ناميده‌اى
فَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
از تو درخواست مى‌كنم، پس به آن اسمت كه در دانش نهان در نزد خود پوشيده و در گنجينه دارى
وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي كَانَ حَقّاً عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَجِيبَ لِمَنْ دَعَاكَ بِهِ
و از تو درخواست مى‌كنم به آن اسمت كه بزرگ و بزرگ‌ترين است و بر تو است كه هركس تو را به آن بخواند، دعايش را مستجاب كنى
وَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُوسَى كَلِيمِكَ وَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى عِيسَى رَوْحِكَ وَ كَلِمَتِكَ
و از تو درخواست مى‌كنم به تمامى حروفى كه بر كليم خود حضرت موسى درود بر او-و بر روح و كلمه‌ى خود حضرت عيسى-درود بر او-فرود فرستاده‌اى
وَ بِكُلِّ حَرْفٍ أَنْزَلْتَهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ص صَفِيِّكَ وَ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا أَحَدٌ مِنْ مَلَائِكَتِكَ وَ رُسُلِكَ وَ سَائِرِ خَلْقِكَ
و به تمام حروفى كه بر برگزيده‌ات حضرت محمّد-درود و سلام خدا بر او و خاندان او-فروفرستاده‌اى و به تمام دعاهايى كه هريك از فرشتگان و پيامبران و ساير آفريده‌هايت تو را به آن خوانده‌اند
فَاسْتَجَبْتَ لَهُمْ أَنْ تَجْعَلَ قُوَّتِي وَ صِحَّتِي وَ نَشَاطِي وَ إِدْلَاجِي وَ غُدُوِّي وَ رَوَاحِي وَ مُنْقَلَبِي وَ مَثْوَايَ وَ صَبَاحِي وَ مَسَائِي فِيمَا تُحِبُّ مِنْ قَوْلٍ وَ عَمَلٍ
و دعاهايشان را مستجاب نموده‌اى، از تو خواهانم كه نيرو و سلامتى و نشاط و شب و صبح و عصرم و رهسپار شدن و ايستادنم و صبح و شامم را در گفتار و كردارى كه دوست مى‌دارى، قرار دهى.
وَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ يَا رَبِّ أَنْ تَجْعَلَ فِي قَلْبِي خُشُوعَ الْمُتَقَلِّبِينَ وَ خَوْفَ الْخَائِفِينَ وَ رَهْبَةَ الرَّاهِبِينَ وَ صِدْقَ الصَّادِقِينَ
خداوندا، اى پروردگار من، و نيز از تو مى‌خواهم كه فروتنى پذيرفته‌شدگان و بيم بيمناكان و هراس هراسناكان و راستگويى راستگويان
وَ يَقِينَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى تُبَلِّغَنِي بِهَا دَرَجَةَ الْأَحْيَاءِ الْمَرْزُوقِينَ فِي الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
و يقين مؤمنان را در دلم قرار دهى، تا به واسطه‌ى آن مرا به درجه‌ى زندگانى كه در درجات برتر بهشت‌هاى پرنعمت روزى داده مى‌شوند، برسانى.
اللَّهُمَّ وَ كَمَا فَرَضْتَ هَذَا الشَّهْرَ الشَّرِيفَ عَلَيَّ فَتَقَبَّلْهُ مِنِّي يَا مَوْلَايَ بِأَحْسَنِ قَبُولٍ وَ زَيِّنِّي فِيهِ بِزِينَةِ الْإِيمَانِ
خدايا، همان گونه كه [روزه‌ى]اين ماه والا را بر من واجب نموده‌اى، اى مولاى من به بهترين پذيرش از من بپذير و به زينت ايمان بياراى
وَ اجْعَلْنِي فِيهِ مِنَ الْأَتْقِيَاءِ الْأَخْيَارِ الْهُدَاةِ الْأَبْرَارِ وَ فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ
و از تقواپيشگان خوب و هدايتگران نيك قرار ده و از آتش جهنّم آزادم كن
وَ ارْزُقْنِي رِضَاكَ وَ الْجَنَّةَ وَ جَنِّبْنِي سَخَطَكَ وَ النَّارَ وَ ارْحَمْنِي فَأَنْتَ أَهْلُ الرَّحْمَةِ
و خشنودى‌ات و بهشت را روزى‌ام كن و از خشمت و آتش جهنّم دور بدار و بر من رحم كن، كه تو اهل رحمتى
وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ فَأَنْتَ أَهْلُ الْفَضْلِ وَ التَّفَضُّلِ وَ أَعْطِنِي حَوَائِجَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ الْأَمْنَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْغِنَى وَ الْمَغْفِرَةَ
و بر من تفضّل كن، كه تو اهل فضل و تفضّل هستى و حوايج دنيا و آخرت و ايمنى و عافيت و بى‌نيازى و آمرزش عطايم كن
وَ خَلِّصْنِي مِنْ مَظَالِمِ الْعِبَادِ وَ اجْعَلْنِي مِنَ الزُّهَّادِ وَ الْعُبَّادِ الْكَارِهِينَ لِلدُّنْيَا الرَّاغِبِينَ فِي الْآخِرَةِ
و من را از مظالم المغفرة، و خلّصنى من مظالم بندگان رهايم كن و از زاهدان و بندگانى كه نسبت به دنيا تمايل ندارند و به آخرت گرايش دارند، قرار ده،
إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ
به راستى كه تو به هر چيز توانايى و تو مهربان‌ترين مهربانان هستى. درود خداوند بر حضرت محمّد و خاندان پاك او.
دعای روز یازدهم ماه رمضان (اقبال الاعمال)
(دعای سوم)، دعاى ديگر اين روز
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ فِيهِ الْإِحْسَانَ وَ كَرِّهْ إِلَيَّ فِيهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ
خداوندا، در اين روز نيكوكارى را محبوب من و ناپارسايى و نافرمانى را ناخوشايند من بگردان
وَ حَرِّمْ عَلَيَّ فِيهِ السَّخَطَ وَ النِّيرَانَ بِقُوَّتِكَ [بِعَوْنِكَ] يَا غَوْثَ [غِيَاثَ] الْمُسْتَغِيثِينَ
و خشم و آتش‌هاى جهنّم را بر من حرام كن، به يارى‌ات [به نيرويت]اى فريادرس ناتوانان،
[بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ] اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّد
[به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان خدايا بر محمّد و آل محمّد درود فرست].
کتاب اقبال الاعمال.
اهل البیت